Hay que
notar desde el principio que los dos temas enunciados en el título, «libertad»
y «autoridad», que podrían considerarse independientes, están en íntima relación,
pues una misma palabra griega (exousia) los expresa a los dos, y a veces puede
dudarse de cuál es la traducción oportuna.
Hay que
determinar, pues, cuál es la relación entre los dos conceptos, distinguidos en español
con los diferentes términos de «libertad» y «autoridad». En breve, puede decirse
que la «autoridad» denota el derecho o la facultad de actuar; la «libertad», en
cambio, subraya la ausencia de trabas interiores o exteriores para la acción.
Pero aclararemos
en primer lugar lo que entendemos por «libertad».
No hay comentarios:
Publicar un comentario